..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
قسمت 3
ممنونم ، بخاطر تو هیچکی .نمیفهمه من یه دخترم
.گیر افتادی چیکار میخوای بکنی؟
.واسه همین باید بهتر میبستیش
گومی نام؟
.حالا دیگه کارت تمومه
! هوانگ ته کیونگ
.لطفاً بهم گوش کن
.نمیخوام گوش کنم
پس ، خواهش میکنم لااقل .احساس منو بدون
.نمیخوام بدونم
.خواهش میکنم... خواهش میکنم اینجوری نرو
هی ، اینجا چه خبره؟
.هی ، هی در اینجا بسته ست
.در بستست
.برو اونجا. اونجا
.نمیتونی اینطوری بری بیرون
! واقعاً
...متاسفم
میخواستی اینو بگی؟
.مهم نیست
! خواهش میکنم
منو میبخشی؟
.نه
.دیگه باهات سروکار ندارم
...اینو .میدمش به رئیس آن
.با اون حرف بزن
.بیا دیگه همو نبینیم
خانم گومی نام؟
چیکار کنم؟ چیکار کنم؟
.اون... لعنتی
! گومی نام ! گومی نام
! وایستا
چطور پاکش کنم؟
! هی
چطور پاکش کنم؟
! ولش کن
! خواهش میکنم
، فکر میکنی اگه اینو پاک کنی دیگه گیر نمیفتی؟
تو احمقی؟
،اگه اینو پاک کنی دیگه یه دختر نیستی؟
.آه ، درسته
.نمیتونم با دختر بودنم کاری بکنم
! ولش کن
چرا اینطوری ولش کردی؟
...تو گفتی ولش کن
.برو بالا و بیارش
.بله
! هونگ ته کیونگ .خوشبختانه نشکسته
.بندازش
...هونگ
.خش افتاده روش
...اوه... هوانگ ته کیونگ
.هوانگ ته کیونگ... عجیبه
.آره عجیبه
.کار نمیکنه
! آه؟ وایستاد
.آره کاملاً ایستاد
!...هی گومی نام
.هونگ ته کیونگ
چرا هنوز اونجایی؟
...من... خواهش میکنم
ها؟
! وای ، هوانگ ته کیونگ
آه؟
! آه
! هوانگ ته کیونگ ! هوانگ ته کیونگ ! هوانگ ته کیونگ
! هوانگ ته کیونگ
! کمکم کن
...الو؟... هی
...خواهش میکنم وایسا
هی... کسی نیست...؟
! لطفاً کمکم کن
...لطفاً ماشینو نگه دار
.مادر روحانی ، من خیلی میترسم
کجا دارم میرم؟
.به بوسان ! بوسان... هیونده
...لطفاً وایسا
نمیخواد که یه سره بره ، میره؟
.آه ، من دارم مستقیماً بدون توقف میرم
.بزودی وارد بزرگراه میشم
! خواهش میکنم... لطفاً ماشینو نگه دار
.خیلی سخته
الانه که بیفتم ، نه؟
چیکار باید بکنم؟
! گومی نام
.حواستو جمع کن
! محکم نگهش دار
! محکم بگیرش ، من نگهش میدارم
! هی ، وایسا
! پیک خانگی
! هوانگ ته کیونگ
! گومی نام ! محکم نگهش دار
! هی ، محکم بگیرش
! محکم بگیرش
! هوانگ ته کیونگ ! هوانگ ته گیونگ ! هوانگ ته کیونگ
! من نگهش میدارم ، خوب بگیرش
! محکم بچسبش
...هوانگ ته کیونگ
! گومی نام ! بچسبش
! هی
...هوانگ ته کیونگ
! گومی نام
! زود بیا پایین
! هی ، زود بیا پایین
! بیا پایین ! گفتم بیا پایین
! گومی نام ! بیا پایین ! بیا پایین
! الان
! گومی نام ! بپر
...هوانگ ته کیونگ
به خاطر اینکه دنبال ...من دویدی خیلی عرق کردی و
.چون منو گرفتی کمرت زخمی شده
.ممنونم
آره به خاطر تو من کثیف ...و بو گندو و خیس شدم
. و مریض
مریضی؟
چیکار باید بکنم؟
"چیکار باید بکنم؟" "ها؟ چیکار باید بکنم؟"
...چطور ...چطور این اتفاق برای من... افتاد
من واقعاً گیچ و متحیر .شدم و باورم نمیشه
...واسه همین ازت میپرسم
...این واقعاً مسخرست ، اما
این "دوربین مخفی برنامه کاندید" نیست؟
[یک برنامه تلویزیونی کره ای]
ببخشید؟
پرسیدم این برنامه "دوربین مخفیه"؟
لی کیونگ کیو؟
.البته این عاقلانه نیست
! واقعاً دارم دیوونه میشم
دوربین مخفی"؟"
... ها ! خدایا
...هوانگ ته کیونگ... آروم باش
فکر میکنی توی این شرایط میتونم آروم باشم؟
چرا باید اینجا باشم و مثل یه دیوونه رفتار کنم؟
! من همچین آدمی نیستم
! من.. من
! درسته ، من همچین آدمی نیستم
.متاسفم که توی دردسر انداختمت
من اذیتت کردم چون همه چیزو .به روش خودم انجام دادم
.مردم به کسایی مثل تو میگن مایه دردسر
.خیلی متاسفم که توی دردسر انداختمت
.هرکاری بخوای میکنم
.خواهش میکنم هرکاری میخوای بکن
میخوای چیکار کنم؟
، مهم نیست چقدر در موردش فکر کنم
.کنار تو بودن یعنی بدشانسی
...گومی نام... تو یه جورایی
.خیلی خطرناکی
! بیا
.تو دقیقاً یه محوطه خطری
.من باید از اینجور چیزا دوری کنم
.تا حالا اکثراً تصادف های کوچیک رخ داده
.باید همین الان تمومش کنی
.من دیگه کاری به کارت ندارم
...یعنی
میخوای از کار من چشم پوشی کنی؟
، میگم دخالت نمی کنم
! نه اینکه ازش چشم پوشی میکنم
.تو کارها رو به روش خودت انجام دادی
...پس خودت هم مسئولیتش رو به عهده بگیر و
.برو
.فهمیدم
، دیگه اذیتت نمیکنم
.من کاملاً میشم گومی نام
پس فهمید که تو دختری؟
.آره. متاسفم که ناامیدت کردم
اما ته کیونگ چیزی به بقیه نگفته ، گفته؟
...اون گفت نمیخواد دخالت کنه
و بهم گفت خودم مسئولیتش .رو به عهده بگیرم
...یعنی .اون تنها کسیه که میدونه
...پس ...اگه فقط یه کاری باهاش بکنم
چیکار میخوای بکنی؟
...اگه اون گم بشه
باید یه جایی حبسش کنم؟
من 15 سال فقط پودینگ .میوه ای سرخ شده خوردم
["Oldboy" تقلید مسخره آمیز فیلم]
تو کی هستی؟
اوه... تو دیوونه ای؟
.حرفهای چرت و پرت میزنی
! من اول با پودینگ میزنمت ، ها
...باشه ، باشه
...پس نظرت در مورد این چیه
...من اصرار میکنم
، کسی که دیدی گومی نام نبود
.یکی دیگه بود
! کسی که دیدی گومی نام نبود "Temptation of Wife" تقلید مسخره آمیز فیلم درام
! من گومی نام هستم
! اوه... احمق
یه خال اینجا میزارم و انتقامت رو میگیرم ،باشه؟
...باشه ، باشه
...پس فقط یه راه میمونه
.بریم التماس کنیم
Sorry Sorry" by Super Junior
...متاسفم ، متاسفم ، متاسفم
.مدیر ما .عقلتو از دست نده
.آه... خواهر
... اگه گیر بیفتی چیکار کنم
.لطفاً خوب برای رئیس آن توضیح بده
.من آماده میشم که برم
...و تو .آماده شو که بمیری
این بی احتیاطیه که سعی کنی .یه چیز سنگین رو از اون ارتفاع بگیری
.اون هم آسیب دیده
.خوبه که تصمیم گرفتم دخالت نکنم
.باید حواسم باشه که قاطی کارهاش نشم
.خواهش میکنم... خواهش میکنم اینجوری نرو
هی ، دوباره کار اشتباهی در مورد ته کیونگ انجام دادی؟
.آره... من برای خودم هم مایه درد سرم
کار اشتباهی کردی و دوباره انداختیش توی درد سر ، درسته؟
آره... من یه محوطه خطرم .که باعث میشم اتفاق های زیادی بیفته
.و مردم باید ازم دوری کنن
چی؟
دوری کنن؟
...پس... جریان اینه
ته کیونگ ازش فرار کرده؟
.لطفاً به من گوش کن
.نمیخوام گوش کنم
.پس لااقل احساس منو بدون
! نمیخوام بدونم
.خواهش میکنم... خواهش میکنم اینجوری نرو
! بزار برم
! هوانگ ته کیونگ
.به خودت بیا ! این مزخرفه ! امکان نداره
! حقیقت نداره
چرا بهم زنگ زدی؟
اگه اتفاقی بیفته باید کاملاً .مسئولیتش رو به عهده بگیری
.بیا اینجا
.بشین
! دست
! آفرین
فکر کنم واسه همینه که جرمی .دوست داره از جولی مراقبت کنه
جولی... منظورت سگه ست؟
...کانگ شین وو ، به نظر تو
من شبیه سگم؟
.من منظور بدی نداشتم
.تو یه جورایی شبیه یه سگ گم شده ای
احساس میکنم باید ازت مراقبت کنم .و حواسم بهت باشه
.به هر حال یه سگه
میخوای داستان پسری رو که دوست دخترش به خاطر یه سگ ولش کرد رو برات بگم؟
،یه پسری از ایالت کیونگ سانگ .یه دختر سئولی رو دوست داشت
، اون همیشه میگفت
غذا خوردی؟ خوب خوابیدی؟
اما اون سعی میکرد با .لهجه سئولی حرف بزنه
"غذا خوردی؟"
"خوب خوابیدی"
.اون همش اینو میگفت
خوب؟
...یه روز اون میخواست ازش بپرسه
.خونش نزدیکه
، توی لهجه کیونگ سانگی
"تو نزدیک اینجا زندگی میکنی؟"
اون باید اینو میگفت
اما پسره میخواست به لهجه سئولی اینو بگه ، واسه همین گفت
"تو سگها رو میکشی؟"
، واسه همین دختره گریه کرد و گفت
".من سگ ها رو نمیکشم"
.همممم این... یه داستان غم انگیزه
.اون پسر ، من بودم
[در مورد گویش هیونگ سانگ صحبت میکنه]
دیوونه... چی؟
آه ، گفتم اون پسر من بودم
،به خاطر همین ولم کرد ...به همین دلیل من تا حد مرگ
لهجه سئولی رو تمرین کردم ، میدونستی؟
چی فکر میکنی؟
تقریباً عالیه ، نه؟ - .بله ! واقعاً عالیه
بقیه هم اینو میدونن؟
.نه نمیدونن
.من رازمو فقط به تو گفتم
، اگه به کسی بگی
.میکشمت
دوباره با گویش هیونگ سانگی میگه
...بزار ببینم
ما یکم بهم "نزدیک" نشدیم؟
نزدیک" با گویش هیونگ سانگی"
"درسته ، "نزدیک
...همممم... کشتن سگ ها بده
.حالا سعی کن منو "هیونگ" صدا کنی
[ هیونگ = برادر بزرگتر در حالتی که گوینده مذکر باشد ] [ هیونگ نیم = خطاب کردن هیونگ با احترام ]
ها؟
! یادت نره ، تمرین کن "هیونگ
...هیونگ؟ یکم
...پس میخوای "اوپا" صدام کنی؟
[ اوپا = برادر بزرگتر درحالتی که گوینده مؤنث باشد ]
، از اونجایی که نمیتونی این کارو بکنی
، صدام کن هیونگ شین وو
.همونطور که جرمی میگه
...آه ، آره
! هیونگ
.آفرین
.قبلاً یکی از رازهام لو رفته
.باید مراقب باشم
.با هیونگ شین وو هم
...اوضاع یکم
به خودت بیا ! این چرنده
! امکان نداره
.جرمی
.اینو انداختی
...این
...سیب
تو نیست؟
.جرمی... بگیر
.نه برش دار
.مرسی
...ب... باشه
.اون یه کم عجیبه
.باید مراقب باشم
...همه باهام خوبن
.فردا ناامید میشن
.اوپا متاسفم
...میخواستم رویات رو براورده کنم
...و مامانو هم پیدا کنم ، اما
.همه چیزو خراب کردم
من چمه؟
.مادر روحانی
.بهم گفتی دنیای بزرگتری رو تجربه کنم
...اما من یه جورایی احساس میکنم
.تو این دنیا بی مصرفم
...اوه ، اوه چرا این کارو میکنی؟
.گفتم باید برم تو
.خانم
گفتم اومدم گومی نام از .گروه ای انجل رو ببینم
چرا نمیذاری برم تو؟
.خانم ، میگم نمیشه
.اگه واقعاً میخوای ببینیش ، بیرون منتظر باش
نمیبینی بقیه طرفدارها هم منتظرن؟
...چی... واقعاً
...من مثل این بچه ها نیستم که مدرسه نرفتن
! و اومدن دنبال خواننده ها
.من عمه یکی از اعضای ای انجل هستم
! عمه
، اگه تو عمه یکی از اعضای ای انجل هستی
.اون دخترها هم خواهراشونن
.لطفاً بیرون منتظر باش
! هی من راست میگم
! من عمه شم ، عمه
! خواهش میکنم ، خانم
.هی
چیه؟
.یکم تکون بخور
میدونی چقدر باید صبر کنم که ای انجل رو ببینم؟
خانم فکر کردی دیدنشون راحته؟
.اگه تمام روزو صبر کنی ، شاید ببینیشون
تمام... تمام روز؟
.اوه خدای من
.من وقت ندارم
من پول اجاره یک روز .رو دادم که اومدم اینجا
! خانم ، من از شیفت کاریم زدم تا اومدم اینجا
.خدای من ، تو باید خیلی افتخار کنی
به هر حال برادرزادم ...می نام خیلی مشهور شده
.واسه همین دیدنش سخته
.اون خوب بزرگ شده ، خیلی خوب
...اگه این عکسو ببینه چقدر خوشحال میشه
.با پدرش وقتی جوون بود
.شماره مورد نظر در دسترس نمیباشد
.لطفاً بعد از شنیدن صدای بوق ، پیغام بگذارید
چرا مدیر تماسمو جواب نمیده؟
.شماره مورد نظر در دسترس نمیباشد
.لطفاً بعد از شنیدن صدای بوق ، پیغام بگذارید
.اون باید به رئیس آن گفته باشه
.من همه چیزو اعتراف کردم
.یکم احساس بهتری دارم
تو باید بری آژانس و همه .چیزو به رئیس آن بگی
ها؟
اینو پیش کشیش اقرار کردی ، درسته؟
میخوای با این بچه احمق چیکار کنی؟
...من... چی من... چی... چی؟
من بجای خواهر از خدا .طلب بخشش کردم
.اون بجای من از رئیس آن ، طلب بخشش میکنه
! پس همه چیز خوبه
رئیس آن براحتی اونو میبخشه ، درسته؟
.اون هم یه کاتولیکه
.من این کارو کردم چون یه فکری دارم
.اونجا
.راهبه ها رو ببین
، اگه بفهمه خواهر هم قراره یه راهبه بشه
.به عنوان یه کاتولیک ، بهش سخت نمیگیره
در غیر اینصورت میخواد چیکار کنه؟
.در ضمن مادر روحانی
جما توی سئول کجا زندگی میکنه؟
حالا که اومدیم سئول میتونیم ببینیمش؟
.جما رفته بیرون توی دنیای خودش
.حالا باید بزاریم به راه خودش بره
اوه هیونگ ته کیونگ ، چیه؟
اتفاقی برای گومی نام نیفتاده؟
ها؟
هیچی نشده ، چطور؟
هیونگ ، چرا یهو نگران گومی نام شدی؟
.چون یه چیزی شده .اونجا میبینمت
هنوز نگفته؟
، گومی نام میخوای چیکار کنی؟
! آه ! این اِی انجل
چیه؟ چی شده؟
من از دستشویی برگشتم ، اونها رسیدن؟
! هی ، می نام ! می نام
! می نام ! می نام ! گومی نام
! می نام ! گومی نام
...گو... گومی
! آه... چه حیف
! چقدر نزدیک بودیم
! هی ، ساکت باش
.دارم حرف میزنم
...میدونی ، اینو .اینو بده به گومی نام
.بله
...حتماً اینو بده به گومی نام
.و بهش بگو من اینجا منتظرم
.بله ، این کارو میکنم خانم
! حتماً این کارو بکن عزیزم
.برای ته کیونگ
.این ها برای جرمی هستن
.و این ها برای شین وو هستن
.ببخشید
رئیس آن کی برمیگرده؟
.اون گفت دیر میاد ، وقتی کارش تموم شد
.آه ، بله
خوب من میخواستم یه چیزی رو .خصوصی بهش بگم
اشکال نداره من تو دفترش منتظر بمونم؟
.البته ، خواهش میکنم هرطور راحتی
آه ، چرا هنوز نیومده بیرون؟
بله ، چیه؟
من؟
.من اومدم برادر زاده مشهورمو ببینم
چی؟
مسئول اجاره ها فرار کرده؟
...پولم ... چطور... پولم
...رئیس
.یه خانمی گفت اینو بدم به شما
به من؟
.واو ، این اولین نامه از طرف طرفدارهاته
.تبریک میگم
طرفدارم؟
کی بود؟
.یه زن عجیب با لباس قرمز
این...؟
...بچه های دوقلو
! من و اوپا ، ما
! ببخشید ! ببخشید
اونی که اینو داد کیه؟
کجاست؟
، وقتی اینو بهم داد .گفت پایین منتظر میمونه
خدای من
! اوه بله ، می نام ما
در مورد چی میخوای حرف بزنی؟
!...اوه... خوب... اون
! بعداً میگم
چی؟ تو به من گفتی زود برگردم؟
! می نام؟ می نام
! شاید... شاید اون مامانمه
.گومی نام... باید بیرون باشه
.ببخشید
.این گومی نامه
شما یه خانمی رو ندیدی؟
ببخشید؟
.لباس قرمز تنشه
دیدیش ، درسته؟
چند دقیقه پیش ...جلوی ایستگاه مترو
.ممنون
گومی نام؟
.ببخشید
!اوه ، خدایا ! چیه؟
.من گومی نامم
.چه آدم عجیبی
اون توی ای انجل نیست؟
اونا ای انجل نیستن؟
.شبیه ای انجلن
.باید دنبال یه نفر بگردم
...میخوای مردم بشناسنت
.و هجوم بیارن سمتت ، وایستا
♡♡♡ ملت مؤنث کف میریزن ♡♡♡
♥♡♡ ملت مؤنث کف میریزن ♡♡♥
♥♥♡ ملت مؤنث کف میریزن ♡♥♥
♥♥♥ ملت مؤنث کف میریزن ♥♥♥
♡♡♡ ملت مؤنث کف میریزن ♡♡♡
♥♥♥ ملت مؤنث کف میریزن ♥♥♥
♡♡♡ ملت مؤنث کف میریزن ♡♡♡
♥♥♥ ملت مؤنث کف میریزن ♥♥♥
♡♡♡ ملت مؤنث کف میریزن ♡♡♡
♥♥♥ ملت مؤنث کف میریزن ♥♥♥
خانمی که این عکسو ...آورد اینجا و منو پیدا کرد
.باید منو اوپا رو بشناسه
...شاید
.شاید... مادرم باشه
.انگار دارم خواب میبینم
.حتی اگه مامانم نباشه ، ناامید نمیشم
.اگه خبری بشنوم ، خوشحال میشم
دوباره میاد ، درسته؟
.این عکسو گذاشته ، پس حتماً برمیگرده
میخوای چیکار کنی؟
ها؟
.حتی اگه بیاد ، تو اینجا نیستی
تو قول دادی فوراً از اینجا بری ، یادته؟
.هوانگ ته کیونگ ، ممکنه مادرمو پیدا کنم
.بسه
از اینکه مردم در مورد داستان های .بدبختیشون حرف بزنن و ناله کنن متنفرم
، هوانگ ته کیونگ ، حداقل تا وقتی دوباره برگرده
.بزار اینجا بمونم
.نه
.گومی نام ، تو اخراجی
.هیچی عوض نشده
منو نادیده میگیری چون از دیدنم متنفری؟
...در حالی که میدونی من اینجام ، اینجا موندی
چون منتظر بودی منو ببینی
اینطور نیست؟
.خیلی توهم زدی
.اگه اینطوره ، مهم نیست
.از دیدنت خوشحال شدم میشه از این طرف بیاین
تو هنوز زیبایی
.ممنونم
میتونیم شروع کنیم؟ .بذارید همراهیتون کنم
میشه؟
...مامان
چرا من منتظر بودم زنی رو ببینم که منو ول کرده بود؟
.بیچاره
، خب .تو میخواستی یه چیزی به من بگی
در مورد چیه؟
آه ، گفتنش سخته؟
، انگار ته گیونگ میدونه چیه میخوای برم ازش بپرسم؟
...من
.نمیتونم از اینجا برم
چی؟
.هیچ وقت نمیتونم برم
! به عنوان گومی نام باید اینجا بمونم
تا حالا احساس میکردم به زور منو به جای کس دیگه ای
.آوردن اینجا
.اما حالا دیگه نه
دلیلی که گومی نام باید .اینجا باشه رو باور کردم
.و تا وقتی زنده ام باید تحمل کنم
دوباره اومدی اینجا التماس کنی؟
.بله
.اومدم که ازت خواهش کنم
.این یه موضوع خیلی مهمه برام
من هم یه آرزوی مهم دارم .که از دستت راحت شم
.هوانگ ته کیونگ
.لطفاً یه مدت اینو نگه دار
این چیه؟
کسی که مارو بزرگ کرد .اینها رو به من و اوپا داد
میگن اونها توی خونه .پدر و مادرم کار میکردن
.این با ارزش ترین چیزیه که تو دنیا دارم
خوب؟
.لطفاً اینو بگیر و بهم اعتماد کن
من همه چیزو درست انجام میدم .و برات دردسر درست نمیکنم
.بذار اینجا باشم
، فکر میکنی اگه اینطور تحمل کنی
میتونی ‍‍‍‍‍مادرتو پیدا کنی؟
من معتقدم اگه از صمیم .قلب بخوام ، میتونم پیداش کنم
...بذار ببینم میتونی از صمیم قلبت
.چیزی پیدا کنی
! حلقم
.اگه چیزیو ول کنی ، همه چیز تموم میشه
، چون مادرت شما رو ول کرده .همه چیز تموم شده
.حلقه هم دیگه رفته
، پس دیگه از گومی نام بودن
.دست بردار
! بهت گفتم اون برام خیلی ارزش داره
...دیدی؟ عصبانی شدی
چون خودت هم باور داری .که نمیتونی پیداش کنی
! پیداش میکنم
.پس سعیتو بکن
، اگه واقعاً پیداش کردی
.بهت اعتماد میکنم و میذارم بمونی
! حتماً پیداش میکنم
! و بهت نشونش میدم
پیداش میکنی؟ چیو پیدا میکنی؟
.وقتی چیزیو ول کردی دیگه تموم میشه
...گومی نام ، من بهت یاد میدم
.وقتی چیزیو ول کردی دیگه تموم میشه
.میتونم پیداش کنم
.پیداش میکنم
.میتونم پیداش کنم
اون احمق نیست؟
واقعاً فکر میکنی میتونی پیداش کنی؟
.هرگز نمیتونی پیداش کنی
.بیخیال شو گومی نام
.امکان نداره
.تا حالا باید رفته باشه
.درسته ، باید رفته باشه
.تعجبی نداره
چیکار داری میکنی؟
هنوز داری دنبالش میگردی؟
.من حتماً پیداش میکنم
.هی ، بیخیال شو و بیا بیرون
! هی ، گومی نام
میتونم پیداش کنم .من میتونم پیداش کنم
.هی ، نمیتونی پیداش کنی
.بیا بیرون
...حلقه
.اینجاست
.آره ، تو قوی و عالی هستی
.حالا دیگه بسه
.پیداش کردم
، تو که به من اعتماد نداشتی .توی ذهنت قایمش کردی
.و من پیداش کردم
.درسته ، تو پیداش کردی
...چیه میخوای دوباره منو بزنی؟
.ممنون هوانگ ته کیونگ
.خیلی ممنونم
.من خیلی مشهورم
، اگه اینجا این کارو بکنی .برام دردسر درست میکنی
گومی نام؟
.جلوی در برات لباس گذاشتم که عوض کنی
! بله ! ممنون
! خیلی ممنونم هوانگ ته کیونگ
! هی ، ساکت باش
پس با من برمیگردی؟
...آره ، احساس میکنم دارم وارد
! یه محوطه تصادف 240 کیلومتری میشم
...من هیچ اشتباهی نمیکنم
.تمام سعیمو میکنم هوانگ ته کیونگ
.نه... من تمام سعیمو میکنم
.هیونگنیم
همونطور که گفتم من فقط .ازش چشم پوشی میکنم
.کمکت نمیکنم
.من توی دردسر نمیندازمت
، درسته ، پس برای اینکه منو تو دردسر نندازی
امیدوارم آروم از اینجا بری .چون دیگه نمیتونی بمونی
.من صبر میکنم و میبینم تا کی میتونی اینجا بمونی
.جولی من هم عضو خانوادتم
.لطفاٌ منو گاز نگیر
...صبح بخیر
! هیونگنیم
گومی نام خوشحالی؟
بله ! من تمام سعیمو میکنم .که برای همه مفید باشم
اوه ، میدونی که امروز فیلمبرداری داریم؟
بله ، شنیدم یه کلیپ برای .جشنواره آسیا باید بگیریم
! من تمام سعیمو میکنم
.درسته ، تمام سعیتو بکن
اوه ، راستی ، میدونی فیلمبرداری توی یه استخره؟
استخر؟
.آره ، استخر
.میبینم که تمام سعیتو میکنی
...اگه یه استخره
چیکار کنم؟
با لباس فیلم میگیریم؟
.فیلمبرداری با لباسه ، هیونگنیم
آماده این؟
خیلی خب ، این اولین .فیلمبرداری بعد از ورود عضو جدیده
، برای نشون دادن یه شروع تازه
موضوع اینه که همه توی .آب از خواب بیدار میشین
فیلمبرداری رو شروع میکنیم
اِی انجل ، لطفاً برین توی آب
اشکال نداره اینطوری برم تو؟
.خوبه
! مثل بچه ها که زود خوابشون میبره
.طبیعی وایستین
.در موردش فکر کنین
من یه بچم ، چطور وایستم؟
هی ، می نام داری فکر میکنی؟
.حالا برو تو
! آماده ، حرکت
! آه ! می نام
! دست و پا نزن ! طبیعی باش
! می نام ، یه بار دیگه انجام بده
.متاسفم
چرا میای بالا ، پسر؟
.بیشتر بمون تو ، بیشتر ! دست و پا نزن
.بخورش
تا وقتی تایم فیلمبرداری تو استخر تموم نشه
.نمیتونیم عصرونه بخوریم
.من یه احمقم چون همه آبو نوشیدم
.همه اولین بار همین طورن
، عصبی هستی و اشتباه میکنی
...بارها و بارها سرزنش میشی .واسه همین عصبی تر میشی
تو هم اولین بار همینطور بودی؟
اولین فیلمبرداری من؟
باید لیوان شراب رو نگه میداشتم .و وانمود میکردم دارم میخورم
مطمئنم که تو خیلی بهتر از من بودی .که تمام آب استخرو خوردم
، اما کارگردان بهم گفت
"کانگ شین وو ، بعدی ، یه شات"
یعنی دوربین روی من زوم میکنه
.و... من همه مشروب رو یهو خوردم
ببخشید؟
...شراب... یک شات [خوردن همه نوشیدنی به یکباره]
.دوباره یکی از رازهامو بهت گفتم
چی فکر میکنی؟ "صمیمی"؟
."آره "صمیمی
! هیونگ شین وو فقط مهربونه
چرا به یه آدم مهربون مشکوکی؟
! چه آدم بدی
! فیلمبرداری رو شروع میکنیم
.وقتت تموم شد
! زود باش بیا
گفتم باید از راه رفتن توی .محوطه خطر اجتناب کنم
.البته
این واقعاً خوش شانسیه .که تو با من نیفتادی
.آه ، ضمناً من خیلی ناامید شدم
، با اینکه اومدیم استخر
.نمیتونم ببینم که لباس شنا پوشیدی
، اگه مثل مردها فقط یه شورت میپوشیدی
.ارزش یه نگاه رو داشت
...نه .ارزش دیدن نداره
اوه ، آره؟
چرا ، اعتماد به نفست رو ازدست دادی؟
.خوب ، ارزش دیدن نداره
.هیونگ ته کیونگ هم
.فقط... اونا با هم خوبن
این خوب نیست که اعضای تیممون با هم خوبن؟
! کات
.کارتون خوب بود بچه ها
.مینام ، برو توی رختکن اینو بپوش
رختکن؟
.بپوش و بیا بیرون
.ممنون
.مدیر ما و طراح مد اینجا نیستن
.نمیتونم برم تو رختکن خانم ها
چیکار کنم؟
، ممکنه ارزش دیدن نداشته باشه .اما من منتظرم ببینم
.سعی کن مثل یه مرد بیای تو
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.
.اوه ، گرمه
.کارت خوب بود
! هی ، زود باش
، اوه ! گومی نام .ممنون که امروز خیلی تلاش کردی
.بیا بریم دوش بگیریم
ها؟
دوش بگیریم. اوه؟ چرا؟
چیزی اونجا گذاشتی؟
...نه ، نه ، نه
.باید یه گوشه ای لباسمو عوض کنم
.البته که نتونسته بیاد تو
.دستیار کارگردان
بله؟
همه دست اندرکارها از استخر اومدن بیرون؟
.بله
گومی نامو اونجا ندیدی؟
.همممم... می نام با من اومد تو
بدون اینکه لباس هاشو عوض کنه رفت بیرون؟
دوباره داری دنبال گومی نام میگردی؟
.بیا یکم در مورد گومی نام حرف بزنیم
.امروز خوب کار کردی
کار امروز کی آماده میشه؟
.حداقل پس فردا
پس فردا؟
...پس ، شاید
دستیار کارگردان
.لطفاً چراغ های توی استخرو روشن کن
.یکی از وسایل تیمو جا گذاشتم
چطور یادت رفته وسایلو بیاری؟
میدونی چقدر گرونه؟
حالا میخوای چیکار کنم؟
.برو تو و پیداش کن
.خیلی متاسفم .زود پیداش میکنیم
.آه... اگه کاری نکنم ، گیر میفته
چیکارکنم؟
.اگه اینجا بمونم گیر میفتم
پیداش کردین؟
! زود دنبالش بگردین ! بله ، بله
اونجارو گشتی؟
.اونورو هم یه نگاه بنداز
.اینجا نیست - .اینجا هم نیست -
، اوه ، هوانگ ته کیونگ به ما کمک میکنی پیداش کنیم؟
.باید اینجا باشه
حالا کدوم جهنمی قایم شده؟
چیکار میکنی ، گومی نام؟
.اینجا گیر میفتی
.باید تحمل کنم
.اگه بیام بیرون ، گیر میفتم
.از یه دقیقه بیشتره
چقدر دیگه میتونی تحمل کنی؟
...مادر روحانی ، تا وقتی بتونم
.تا وقتی بتونم باید تحمل کنم
.مادر روحانی
.یه نفر داره میاد پایین به سمتم
اون یه فرشته ست؟
! لطفاً نبندید که یه کلیپ هم میخواد آخرش نشون بده ( "بعد از نشون دادن "آنچه در قسمت بعد خواهید دید )
! گومی نام ! ممنون
! گومی نام ! گومی نام
.اگه بهم نگی ، شلیک میکنم
...منو هیونگنیم
گومی نام تو چی هستی؟
!تو کی هستی؟
اون ماشین؟ .وای تیترش بیرون اومده
...اون کیه
.اگه اینو بخورم میمیرم .فقط با بو کردنش خارش میگیرم
! تمیزش کن
اگه میخوای در مورد اون .چیزا بدونی اول بیا سراغ من
حواست کجاست؟
میخوای بری؟
.از ته کیونگ همچین درخواست هایی نکن
!...تو ، پس
تو ! فکر میکنی من ازت خوشم میاد؟
.مثل یه کاغذ سفید و بی ثبات
تو یه دختری؟
! دختره گومی نام یه
؟دختری گومی نام ، تو یه
.باید کسی که عکسو آورد پیدا کنم
...گومی نام