..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
قسمت 9
✿ یکم بیشتر لبخند بزن ✿
✿ با یه لبخند شاد ✿
✿ من همش منتظر توام ✿
✿ در حالی که سعی میکنم قلبمو آروم کنم ✿
✿ بیشتر لبخند بزن ✿
✿ اینطوری دنیا بهت حسادت میکنه ✿
.پس اون مادر هوانگ ته کیونگه
✿ اونطوری قلبم که همش تو رو صدا میکنه ✿
.باید طوری وانمود کنم که انگار چیزی نمیدونم
✿ حریصتر نمیشه ✿
✿ بخاطر قلبم که داره میسوزه حتی ✿ ✿ نمیتونم کلمات دوسِت دارمو به زبون بیارم ✿
✿ ، بخاطر چشم های پر از اشکم ✿ ✿ علاقه ام بهت داره بیشتر میشه ✿
حالش خوب میشه؟
امروز تولدشه
.و باید ناراحت باشه
✿ انگار یه خار توی گلوم گیر کرده ✿
.من واقعاً به درد نخورم
✿ اون کلمات غم انگیز ✿
✿ تمام روز ✿
✿ توی گوشم زمزمه میشن ✿
! آب
✿ نور آفتابم به آرومی بیدارم کن ✿
✿ مثل یه شاهزاده افسانه ای ✿
! خداحافظ... اوه
✿ من با چشم های بسته منتظر میمونم ✿
✿ وقتی چشمهامو باز میکنم ✿ ✿ عشقم با من خواهد بود ✿
✿ مثل یه شاهزاده افسانه ای ✿
✿ وقتی منو میبینی لبخند میزنی ✿
✿ بدون اینکه بفهمم چشمهام فقط دنبال توئه ✿
✿ و قلبم آروم فریاد میکشه ✿
✿ ، میخوام دوست داشته باشم ✿ ✿ میخوام بهت نیاز داشته باشم ✿
✿ میتونی قلبمو حس کنی؟ ✿
✿ بیا پیشم ، بیا نزدیکتر ✿
! چراغ
✿ و قلبمو بگیر ✿
✿ هر روز ، یه روز دوست داشتنیه ✿
✿ من برات زمزمه میکنم ✿
✿ من عشقی شیرین تر از شیرینی بهت میدم ✿
.عجیبه
✿ طلسم جادویی "شالالا" رو بخون ✿
.این هم عجیبه
✿ امیدوارم نور گرم لبخندت ✿
✿ به من بتابه ✿
✿ بدون اینکه بفهمم قلبم دوباره میتپه ✿
.آه... یهو هوس قهوه کردم
.یه فنجون واقعاً داغ
✿ چشمهام خیره شدن و ✿
✿ الان میخوام بهت بگم ✿
✿ ، میخوام دوست داشته باشم ✿ ✿ میخوام بهت نیاز داشته باشم ✿
✿ میتونی قلبمو احساس کنی؟ ✿
✿ بیا کنارم ، بیا نزدیکتر ✿
.پس گومی نام بود
✿ و قلبمو بگیر ✿
✿ من عشقی شیرینتر از شیرینی بهت میدم ✿
.گومی نام
چیکار داری میکنی؟
.هیونگ نیم
تو یه کار نیمه وقت رسوندن قهوه داری؟
...اون
تو بودی؟
.اینجا ول میگشتی
.تو بودی
چیکار میکنی؟
...احیاناً
چیزی دیدی؟
...خب... اون
...چیزی که من دیدم
.هدیهَ ت رو دیدم
چی؟
، بسته که از آمریکا اومده
عمم بازش کرده
.و من دیدمش
.من کار بدی انجام دادم
.همیشه همینطوری
پس تو یه اشتباه کردی
و اومدی اینجا معذرت خواهی کنی؟
.متاسفم. لطفاً منو ببخش
این دفعه فقط با کلمات ، معذرت خواهی نمیکنی
داری رشوه هم میدی؟
.پیشرفت کردی
! خیلی داغه
چرا اینقدر داغه؟
.چون تو گفتی قهوه داغ میخوای
، هیونگ نیم ، ممکنه اگه اینو بگم ناراحت بشی
.اما ، تولدت مبارک
.متاسفم که تو روز تولدت ناراحتت کردم
، میتونی هرقدر میخوای منو سرزنش کنی
.تا وقتی که حس کنی حالت بهتر شده
چی؟
این حرفت مثل این میمونه که
.انگار من خوشم میاد تو رو سرزنش کنم
، دارم از یه آدم خنده دار .تولدت مبارک رو میشنوم
، هیونگ نیم
.تولدت مبارک
، تو رشوه دادی
.و میدونی چطور چاپلوسی کنی
، گومی نام
.تو واقعاً روز به روز داری پیشرفت میکنی
.خیلی داغه
، برای اینکه می نام سرزنش نشه
.بهتره دوباره اینو ببندم
عمه
.میخوام یکم چای درست کنم
شما هم میخواین؟
.آره
.آقای کانگ تو خیلی موقر و مهربونی
، زیر پل نامپودونگ پوسان
.هفده نفر به یکی... پیروزی کامل
.این اوپا شین ووی ماست
آقای کانگ
، وقتی توی مدرسه بودی
هیچ وقت دعوا نمیکردی ، درسته؟
، همه مردها تو دوران مدرسشون
.یکی دو بار دعوا میکنن
پس اون دعوا کرده؟
.هیونگ
.یکم آب میوه به من بده
.این کرم واقعاً خوشمزه ست
.یه طوری میخوره انگار گداست
، بیست و سومین نفر کاندیدای ملکه شدن
.شاهزاده امی ، نامزد اوپا جرمی بوده
.هی ، حلزون کوچولو
، تو کسیو به اسم شاهزاده امی نمیشناسی
درسته؟
امی؟
.قبلاً یه بار باهاش حرف زدم
اون واقعاً شاهزاده رو میشناسه؟
خب که چی؟
اون افسانه ها مزخرف نبودن؟
، پس
.لیدر هم باید یه راز در مورد تولدش داشته باشه
، عمه
می نام طبقه بالاست؟
ها؟
، فکر میکنم می نام
، بخاطر موضوعی
.رفته پیش لیدر تا ازش معذرت خواهی کنه
چه موضوعی؟
.هیونگ نیم
، چون تولدته
چیزی هست که بخوای انجام بدی؟
با اینکه گفتم نیازی نیست ، تو .منو مجبور کردی بیام اینجا
.پس خودت به یه چیزی فکر کن
...اما
، همیشه وقتی من با توام .تو تصمیم میگیری چیکار کنیم
و وقتی من دخالت میکنم و .چیزی میگم ، تو خوشت نمیاد
من تصمیم گرفتم هرچی .تو تصمیم بگیری انجام بدیم
.پس به یه چیزی فکر کن
توی تولد تقلّبیت چیکار کردی؟
تولد تقلّبی؟
.آره
، هر کاری توی تولد تقلبیت کردی
.میتونیم توی تولد واقعیت انجام بدیم
.من این کارو برات میکنم
.اوه ، فهمیدم
.تو این کارو برام میکنی
.فکر بدی نیست
.پس اول یه ورزشگاه اجاره کن
.باید جای 15 هزار نفرو داشته باشه
بله؟
، بعد به عنوان مهمانهای ویژه
.به خواننده ها ، بازیگرها و کمدین ها احتیاج داریم
میتونی حدود 15 نفرشونو دعوت کنی؟
چی؟
...شبکه های تاپ آسیا
میتونی امروز بیاریشون؟
تو همچین جشن تولد تقلبیه پرخرجی داشتی؟
درسته؟
فقط بخاطر اینکه با کسی ، مثل تو هم اتاق شدم
.فکر کردی من آدم کوچیکیم
.اما من واقعاً همچین آدمی هستم
فکر میکنی با چی باید شروع کنیم؟
...اممم ...توی تولد اولین چیز
سوپ جلبکه (کره ای ها توی روز تولدشون سوپ جلبک میخورن)
، این ساعت
.این تنها سوپ جلبکیه که تونستم پیدا کنم
.گومی نام
توی سوپ جلبک ، روغن کنجد هست؟
.آره. همین باعث میشه مزش خوب بشه
روغن کنجد رو با چی درست میکنن؟
...دونه کنجد
.اوه ، درسته
.تو به دونه کنجد آلرژی داری
، با تشکر از تو .میتونستم تو روز تولدم بمیرم
.متاسفم
.بیا بی خیال سوپ جلبک بشیم
بعدی چیه؟
.توی تولدت باید هدیه بگیری
.این اطراف اینجا تنها جاییه که میشه یه هدیه خرید
مطمئنم اینجا تنها جاییه که .تو میتونی برام هدیه بخری
.هرچی دوست داری انتخاب کن
، اینجا
مداد و دفترچه یادداشت که تو .همیشه استفاده میکنی ، داره
! هیونگ نیم
این تو نیستی؟
این چیه؟
روی این پگ های تاکجی هستی
(هست pog بازی بچه های کره ای چیزی تو مایه های انواع بازی های ) : اطلاعات کاملتر در http://en.wikipedia.org/wiki/POG
.این تویی
چرا من باید روی این تاکجی باشم؟
.اسمش ته کیونگه
، با چشمهای اینطوریش
.واقعاً خودتی
این چیه؟
چرا اینجاست؟
.هیونگ شین وو و جرمی هم هستن
.رئیس آن
چطور جرأت کرده همچین چیزایی بفروشه؟
.هیونگ نیم
.برچسب هم هست
تاکجی های ای انجل .پرفروشترین چیزهای ما هستن
.من هنوز توشون نیستم
چیکار داری میکنی؟
.بریم
رئیس آن گفت از این نقاشی ها
فقط برای روی بسته های کیم باپ و نون استفاده میکنه
اما باهاشون تاکجی درست کرده؟
، معمولاً روی تاکجی ها
.عکس آدم های خیلی مشهور رو میزنن
، و گفتن بین این سه تا برچسب
.تو از همه پرفروشتری
.تبریک میگم
.خیلی ممنون
، گومی نام ، تو هم باید خیلی زود معروف بشی
.اون موقع میتونی بری رو تاکجی ها
، هیونگ نیم
.بیا ببینم تا کجا میتونی پرواز کنی
.اوه - اون چی بود؟ -
فکر میکنی من فقط اینقدر میتونم پرواز کنم؟
.اینجا رو ببین
.برچسب هوانگ ته کیونگ داره پرواز میکنه
.برچسب هیونگ شین وو بیشتر رفت
.نگاه کن .این دفعه واقعیه
این چیه؟
.اونو ببین
چرا فقط مال من خرابه؟
زنگ بزن بگو همه رو پس بفرستن
دیدی؟
هیونگ شین وو تا اونجا رفت
.وایستا .من هم میتونم تا اونجا برم
.هیونگ نیم. هیونگ نیم
...آه جرمی جرمی - .تو ، اوه ، اوه -
دیدی؟
.من ندیدم
.نگاه کن .این برچسب واقعی هوانگ ته کیونگه
کجا رفت؟
.رفت اونجا
، هیونگ نیم
.تولدت دیگه داره تموم میشه
.نتونستی سوپ جلبک بخوری
.هدیه هم نتونستی بگیری
.من امروز هیچ کاری برات نکردم
بخاطر تو
.متوجه گذشت زمان نشدم
، اگه بخاطر تو نبود
.امروز به طرز وحشتناکی طولانی میشد
، بخاطر تو
، بخاطر به دنیا آوردن تو
.یه چیز با ارزشو از دست دادم
، درسته چون ترکت کردم
.شاید برات وحشتناک بوده باشه
، اما من هم وقتی
، بخاطر تو اونو از دست دادم
.برام وحشتناک بود
.هیونگ نیم
.هنوز 5 دقیقه مونده
میخوای کمکت کنم راحت تموم شه؟
چطوری؟
، مادر روحانی که منو بزرگ کرد
همیشه قبل از اینکه روز تولدم تموم شه
.این کارو برام میکرد
چه کاری؟
.نمیتونی بگی از این کار خوشت نمیاد
اگه فکر میکنی من از این کار .خوشم نمیاد ، پس انجامش نده
چون گفتی امروز من تصمیم بگیرم
پس من هرکاری بخوام میکنم
چون امروز ، روزیه که ، تو به دنیا اومدی
.روز خیلی با ارزشیه
.ممنونم که به دنیا اومدی
.گومی نام
.با من غیر رسمی حرف نزن
، مادر روحانی
میخوام همه آرامش گرمی که همیشه توی تولدهام دریافت میکردم رو
.بدم به این شخص
.خواهش میکنم کمکم کن بهش آرامش بدم
، هیونگ نیم .تولدت حالا تموم شد
، همه خوابیدن
.باید آروم بریم تو
.گومی نام امروز خیلی بدرد بخور بود
، بخاطر گروه
، و بخاطر امنیت اون
.سعی میکنم خوب و خونسرد رفتار کنم
.اما دیگه واقعاً سخته خونسرد رفتار کنم
لیدر
.بابت دیروز متاسفم
.عمه
ها؟
به وسایلم دست زدی ، بی خیال شدم
اما وقتی به خودم دست میزنی .نمیتونم بی خیال بشم
...فهمیدم ، خدای من
.ما الان حتی روی برچسب ها هم هستیم
.جالبه
.گفتن بین بچه مدرسه ای ها واقعاً محبوبن
.مال می نام هم بزودی میاد بیرون
.من مسئول برچسبهام
.گومی نام
بین این سه تا کدومش بهتره؟
.بذار ببینم
.گفتن هیونگ نیم ته کیونگ از همه پرفروشتره
تو فکر میکنی کدومش بهتره؟
، بین این سه تا
کدومو بیشتر دوست داری؟
...بین این سه تا
.اینو بیشتر دوست دارم
هیونگ شین وو؟
.چرا؟ مال من هم بانمکه
تو واقعاً هیونگ شین وو رو بیشتر دوست داری؟
، به نظر من
.چهره خندان هیونگ شین وو بهترینه
.مال جرمی هم خیلی بانمکه
واقعاً؟ پس یعنی مال من دومه؟
...حتی توی برچسب هم سلیقه ندارن
.اونی که پرفروشتره ، بهترینه
تو هم شنیدی
.اون شین وو رو بیشتر از همه دوست داره
، ته کیونگ .تو حواست به شین وو باشه
چرا من باید حواسم به اون باشه؟
، چون تو آخری هستی
.تو امن ترینی
، وقتی اون با شین ووئه
.بیا حواسمون بهشون باشه
.من حواسم به اونه
من هیچ وقت توی رقابتهای .جلب محبوبیت ، آخر نبودم
اما گومی نام منو آخری انتخاب کرد؟
.بی خیال. مهم نیست
.اگه احساس بدی بهم دست بده ، میبازم
اینجاست؟
.آره
.من واقعاً باید رئیس می نامو ببینم
با هون یی حرف بزن ، اون ترتیبشو میده
.میخوام از رئیس تشکر کنم
.باید همچین چیزهایی رو شخصاً بگی
، میگن مهمون داره
.پس همینجا منتظر بمون
میتونم؟ - .بله -
.ممنون
.اما به می نام نگو
چون وقتی من اسم پولو آوردم .مدیر "ما" فرار کرد
.باید مستقیماً با رئیس حرف بزنم
.ببخشید
این برای ته کیونگه؟
میخوای من اینو بدم بهش؟
یکم برام سخته که تو این .شرایط خودم اینو بدم بهش
.فقط بهش بگو اینو به دلایل مختلفی بهش دادم
چیکار باید بکنم؟
.واقعاً نمیتونم اینو بهش بدم
.اون بچه به گرده گل هم حساسیت داره
واقعاً؟
.ما همیشه نقطه مخالف همیم
.من طبق افکار تو جلو میرم
به هر حال بازسازی آهنگی که ..."خواسته بودی "چیکار باید بکنم؟
مسئله حق کپی رو با آهنگساز حل کردی؟
.گفتی اون مرده
.آقای گو جه هیون دوتا بچه داشت
.مطمئنم فامیلهاش بزرگشون کردن
، من دنبالشون میگردم
.بزودی همه چیزو روبه راه میکنیم
خانم ، خیلی طول میکشه تا رئیس سرش خلوت شه؟
.لطفاً چند دقیقه صبر کنید
.خیلی خب
، وقتی آهنگ جدید بیرون بیاد
.مطمئنم پول بیشتری درمیارن
، وقتی پولو دربیاره من باید مراقبش باشم
.به عنوان تنها فامیلش
.این موهوا رانه
.صبر کنین ، صبر کنین
تو موهوا رانی ، درسته؟
.من واقعاً طرفدارتونم
.ممنون
چطور میتونی هم اون موقع هم الان ، اینقدر خوشگل باشی
.لطفاً یه امضا بهم بده
...امضا
.کاغذ. بفرما
.واقعاً آهنگهاتو دوست دارم
.برادرم یکی از آهنگهای شما رو براتون نوشته
واقعاً؟
بله ، البته. اسمش چی بود؟
یادم نمیاد چون الان .یه آدم معروفو دیدم هل شدم
چی بود؟
.یه چیزی بود راجع به یه چیزی
.لطفاً سلام منو بهش برسون
.اون... انجام یه چیزی
.انجام... یه چیزی یه جوری بود
.چیکار باید بکنم؟" بود"
.درسته
...اون مو هوا ران
کی دوباره موهوا رانو میبینم؟
امروز صحنه مون درباره .تعهد بین یه زن و مرده
، این آخرین صحنه موزیک ویدئویه
.پس بیاین خوب تمومش کنیم
، اگه میخوان جدا شن .میتونن راحت جدا شن
باید همچین چیزی رو به آخرش اضافه کنیم؟
نیازه که صحنه زیبایی مثل این قبل از خداحافظی باشه
.که غمگینتر بشه
.کارگردان اینطوری توضیح داده
، می نام
کارگردان میخواد یه بار دیگه .نگاهی به لباسهات بندازم
.بریم
باید یکم بیشتر با کارگردان .در موردش حرف بزنم
.بیا رنگ پاپیونتو عوض کنیم
.همینجا وایستا
.اون واقعاً خوشگله
.باید به یه آینه بزرگتر نگاه کنم
.اونجاست
.اونا خیلی خوشگلن
.من هم یه گیره موی خوشگل دارم
.گیره مویی که هیونگ نیم .بهم داده خوشگله
.همین برام کافیه
این لباس ها خیلی سادن؟
.به نظر خوبه
می نام چرا به وسایل یکی دیگه دست میزنی؟
این گیره موی منه ، درسته؟
.نه. مال منه
چی؟
.عجیبه
چرا یه پسر ، گیره موی دخترونه نگه میداره؟
.مال خواهرمه
خواهرت؟ .فهمیدم
.اما به تو هم میاد
، مثل یه دختر بانمکی
واسه همین با لباسهای .دخترونه هم خوشگلی
درسته؟
آره. و اگه یکم آرایش کنه .مثل دخترها میشه
.من هم همینطور فکر میکنم
.بیا امتحان کنیم
اگه فقط اینو بزنی .خیلی خوشگل میشی
.میخوام ببینم
.من نمیخوام
.این کارو نکن
.فقط برای شوخیه ، نگران نباش
.نگهش دار
.یه لحظه وایستا
.من برات میزنم
.این کارو نکن
.نگهش دار
.دارم میزنم
.اینطور رفتار نکن
.گومی نام گفت نمیخواد
.فقط برای سرگرمی این کارو کردم
می نام ، ناراحتت کردم؟
.فقط میخواستم به هم نزدیکتر بشیم
.اشکال نداره
حالت خوبه؟
بله. اینجا چیکار میکنی؟
، شنیدیم آخرین صحنه فیلمبرداریه
.و بار رئیس آن اومدیم
.خوب بنظر میای
وای. امروز مثل یه مرد .خوش تیپ به نظر میای
چیزی خوردی؟
.چه خوش شانس - .بله ، خوردم -
.من فقط باید همه چیزو بگم و تمومش کنم
.نمیتونم
اونطوری همه چیز بین من و .هوانگ ته کیونگ تموم میشه
.من اینو نمیخوام
♫ نباید این کارو میکردم ♫
باید وانمود میکردم نمیدونم ♫
♫ طوری که انگار ندیدمش ♫
♫ طوری که انگار نمیتونستم ببینمش ♫
.خوبه
، با یه نگاه غم انگیز
.حلقه ها رو بکنید تو انگشت هم
♫ باید فرار میکردم ♫
♫ باید وانمود میکردم نشنیدم ♫
♫ طوری که انگار نشنیدم ♫
...حالا
♫ طوری که انگار نمیتونستم بشنوم ♫
.با غم به هم نگاه کنید
.حالا ته کیونگ برو نزدیکتر
♫ نباید به عشقت گوش میدادم ♫
♫ بدون گفتن کلمه ای عشقو بهم یاد دادی ♫
.بازی می نام خوبه
♫ بدون کلمه ای عشقتو بهم دادی ♫
.خوبه. واقعاً خوبه
♫ منو با هر نفست پر کردی ♫
♫ بعد فرار کردی ♫
اینطور ایستادن تو رو یاد اون روز نمیندازه؟
♫ بدون گفتن کلمه ای عشق منو ترک کرد ♫
.اون روز یا امروز ، این فقط بازیه
برای چی بهش فکر میکنی؟
♫ بدون گفتن کلمه ای عشق منو کنار گذاشت ♫
...بازی
♫ ، نمیدونم چی بگم ♫ ♫ لبهام باید غافلگیر شده باشن ♫
به هر حال ، کی تموم میشه؟
چرا اینقدر طولانی شده؟
.فکر میکنم بازیمونو دوست ندارن
.من یه کاری میکنم که زودتر تموم شه
♫ بدون اینکه باور داشته باشم ، منتظر عشقم ♫
♫ ، بدون اینکه باور داشته باشم ♫ ♫ از عشق لطمه میخورم ♫
♫ ، بعد از اینکه روحم رفت ♫ ♫ ...من مثل یه احمق شدم ♫
.کات. خیلی خوب بود
.فیلمبرداری تموم
فکر میکنم چون شما یه زوج واقعی هستین
.فضاش متفاوت بود
.خیلی خوب بود
.خسته نباشید
.شما هم خسته نباشید
غافلگیر شدی؟
.بی خیال
زود تموم شد چون من .کار درستو انجام دادم
بی خیال؟
جادوگر شیطانی چشه؟
.گومی نام
.کارت خوب بود گومی نام
.ممنون جرمی
.زود لباسهاتو عوض کن
.رئیس آن گفت یه جشن برات ترتیب داده
.بریم
.برو تو ماشین منتظر بمون
.باشه
.اونی ، منتظرت میمونم
.بیا با هم بریم جشن
.باشه. بذار من اول لباسها رو جمع کنم
.اون مال گومی نامه
تمیزشون کن و با .پیک پسشون بفرست
.حتماً به موقع پسش بده
.یوهی بریم
.بله
خانم طراح مد
لباس هایی که من پوشیده بودم کجاست؟
چرا؟
کجاست؟
.اینجا نیست
احیاناً چیزی اینجا پیدا نکردی؟
.هیچی
پس کجا رفته؟
.می نام انگار یه چیزی گم کردی
.دنبالش بگرد
.اونی من اول میرم
.بیا سمت ماشینم
.باشه
دنبال چی میگردی؟
.ما باید زود بریم
.من واقعاً باید پیداش کنم
.تو میتونی بری
راجع به چی حرف میزنی؟
.این جشن بخاطر کلیپ توئه
.تو باید اونجا باشی
.بعداً دنبالش بگرد - .نه ، نه -
.بیا بریم - اما... چیکار باید بکنم؟ -
.همه منتظرن
.باید پیداش کنم
! به افتخار آهنگ تکی گومی نام
! به سلامتی
.به سلامتی
! می نام تبریک میگم
! خوبه
می نام چرا چیزی نمیخوری؟
.می نام یه چیزی بنوش
.باید توی همچین روزی بنوشی
، هرچند فیلمبرداری تموم شده
.اما تو خوب به نظر نمیای
چیزی شده؟
.یه چیز واقعاً مهمو گم کردم
واقعاً؟
، اگه اینقدر مهمه
.بیا بعد از جشن بریم دنبالش بگردیم
.منم باهات دنبالش میگردم
واقعاً؟
.ممنون هیونگ شین وو
کارگردان
.میتونی از هلیکوپتر و انفجار استفاده کنی
.ایده من خیلی خوبه
.ته کیونگ ، ته کیونگ
.اونجا رو ببین
.تو مسئول می نامی .من حواسم به شین وو هست
.تو ، تو ، بیا
.میخوام راجع به یه چیزی باهات حرف بزنم
حالا که شین وو رفت .حالتش کاملاً عوض شد
.اون تحمل نداره
اینطور که رفتار میکنه .فوراً گیر میفته
.نگاش کن
قبلاً یه طوری رفتار میکرد ، انگار به هم نزدیکیم
.اما الان انگار اصلاً منو نمیشناسه
می نام کجا داری میری؟
.اول یه نوشیدنی بخور
.این ارزونه
اون میخواد یه دختر باشه
و همچین چیزهایی رو با .خودش میبره اینور اونور
، گومی نام
باید یکم حالتو بگیرم؟
، می نام
مهمان ویژه اینجا چیکار میکنه؟
...اون گیر مو
چی؟
پیداش کردی ، درسته؟
چیکار داری میکنی؟
این همون گیر مویی نیست که دست من دیدی؟
راجع به چی حرف میزنی؟
چرا من باید گیر موی کسیو .بردارم و بزنم به موهام
.این مال خودمه
.دقیقاً مثل مال منه
.شاید مال تو شبیه مال منه
اون گیر مو رو گم کردی؟
.خیلی بده
.گفتی مال خواهرته
چطور گمش کردی؟
.این خیلی شبیه مال منه
میتونم یه نگاه بهش بندازم؟
تو واقعاً اینقدر میخوایش؟
بنظر میرسه تو خواهرتو بهونه کردی
و خودت میخوایش ، که هرکاری .برای گرفتنش میکنی
.انگار یه دختری
عجیبه که یه مرد اینقدر .یه گیره مو رو بخواد
اینقدر دنبالش نگرد
و دفعه بعد که خواهرتو دیدی .یکی دیگه براش بخر
.بله
.انگار بهتره که دیگه دنبالش نگردم
.رئیس
.من زود با می نام میرم
چرا؟
! جشن تازه شروع شده
می نام گفت یه چیز مهمو تو .محل فیلمبرداری گم کرده
.می خوام باهاش برم دنبالش بگردیم
.باشه پس برید پیداش کنید و زود برگردید
هی ، شین وو چطور میتونی بری وقتی من هنوز حرفمو تموم نکردم؟
...من و می نام
.هی اون... امم
.ته کیونگ! تو برو
من باید با شین وو صحبت کنم .ممنون
...راجع به اون برچسب ها
...من فکر میکنم
، آره چون شین وو کار داره .تو باید با می نام بری
.گومی نام
حالا دیگه چه دردسری درست کردی؟
.هوانگ ته کیونگ
دوباره میخوای مراقب می نام باشی؟
...پس دوباره
اون بچه واقعاً احمقه ، باید بخاطر .مراقبت ازش خسته شده باشی
.آره
.من خستم
.اون به اندازه تو خوب دروغ نمیگه
.اما اون خودش تو دروغ گفتن خوبه
میگفت گیر موی من همونیه که اون .گم کرده و ازم میخواست بدمش بهش
.شاید حسودیش شده چون یه دختره
چی؟
...اون
.آره ، این
اون چیزیه که گم کرده؟
.این مال منه
اون مال خودشو گم کرده .و مال منو میخواست
.ممکنه چون شبیه همن
تو دیدیش؟
.من دیدمش و اصلاً شبیه نیستن
هی جادوگر شیطانی میدونی اون گیره مو چقدره؟
.ارزونه
سه هزار وون؟
.نه
.صد هزار وون
چی؟
.بدش من
.اون مال گومی نامه
از کجا میدونی؟
، من براش خریدم .واسه همین خوب میشناسمش
.بدش
تو... برا گومی نام... خریدیش؟
.آره
تو به یه احمق دروغ گفتی که ازش بدزدیش؟
.زود باش بدش
خوبه که گفتی از دروغ گفتن .جلو من خجالت نمیکشی
وگرنه شرط میبندم الان .باید از خجالت آب میشدی
.گومی نام
.شنیدم یه چیزی گم کردی
.آره
.گیر مویی که برام خریدیو گم کردم
.تو واقعاً شهرتتو تأیید کردی
.مثل یه احمق همه چیزو گم میکنی
.خیلی ناراحت نباش
.مهم نیست
مهم نیست؟
.نمیخوام دنبالش بگردم
.مناسب من نیست
امیدوارم یه نفر پیداش کنه .و ازش خوب استفاده کنه
.خوبه
.دنبالش نگرد
باید گیر مو هم فهمیده باشه .و از دستت فرار کرده باشه
احتمالاً یه صاحب دیگه پیدا میکنه .و با شادی زندگی میکنه
.امیدوارم اینطور باشه
باشه ، پس گومی نام
.حق نداری دنبالش بگردی
.اگه این کارو بکنی ، میکشمت
.نمیخوام دنبالش بگردم
.بیا تحمل کنیم
[گو می جا]
پیداش کردی؟
بله. فقط تونستم به سختی .شمارشو پیدا کنم
، خونه ثابتی نداره .واسه همین نتونستم آدرسشو پیدا کنم
.شماره تلفن هم خوبه
.من بررسی کردم ، بنظر میرسه مشکل مالی داره
.خوبه
اگه پول نیاز داشته باشه راحت تر میتونیم .موافقتشو برای حق کپی بگیریم
میخوای مستقیماً باهاش تماس بگیری؟
چیزی نیست که من بتونم بردارم؟
.چون مال لیدره حتماً محبوبه
این تلفن گومی جائه؟
شما؟
گوجه هیون برادر تو بود؟
.بله ، بود
میخوام در مورد یه موضوعی .باهاتون حرف بزنم
بله. بله. اونجا؟ .بله. پس همدیگرو اونجا میبینیم
راستی اسم شما چیه؟
الو؟ الو؟
! این چیه؟ خیلی یه طرفه بود
.یه دقیقه صبر کن
تماس با منشی؟
.باید آدم با کلاسی باشه
کی میتونه باشه؟
چیز گرونیه؟
.لیدر متاسفم
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.
جه هیون
.همه چیز درست میشه
...بزودی
میتونم این بچه ها رو ببینم
.باید خیلی بزرگ شده باشن
! از صحنه بیا پایین
چطور اینو نگاه کنم؟
.وقتی نوبت من شد حتماً یهو آب بریز رو من
یه کاری میکنم همه بعد از دیدن اجرای .من با لباسهای خیس غش کنن
.آره ، آماده میشم
.اینو نگاه کن
.وقتی این کارو کردم ، بریزش
! حتماً بدون وقفه بریزش ، بی وقفه
.آره ، همون لحظه ، فشارش میدم
، وقتی این کارو کردم
.جالب میشه
.می نام
هنوز میخوای بری خونه؟
.نه. حالم خوبه
.گومی نام دماغت قرمزه
درد نمیکنه؟
، شبیه رودولفی .گوزن دماغ قرمز
بیشتر شبیه رودولف .خرگوش خوکی دماغ قرمزه
.درد میکنه
.باید آب خنک بهش بزنم
کجا داری میری ، می نام؟
.باید یه آواز بخونی
.نه. ممنون .من این جو مُهیِّجو خراب نمیکنم
.تو قهرمان امروزی
تو همچین روزی .تو حتماً باید آواز بخونی
.بریم
چه آهنگی میتونم بخونم؟
تنها آهنگ های مهیجی که من بلدم .آهنگ های کریسمسه
آهنگ های کریسمس؟
اوه ، حالا که نگاه میکنم .میبینم دماغت قرمز شده
واقعاً دماغم اینقدر قرمزه؟
آه ! اگه یه آهنگ کریسمس .بخونی ، خیلی جالب میشه
.مردم واقعاً ازش لذت میبرن
واقعاً؟
.موفقیت بزرگ ای انجل
.رئیس دوسِت داریم
.ممنون
.مدیر ، می نام گفت یه آهنگ میخونه
اوه ، واقعاً؟
! گومی نام ! گومی نام
.اون رفت بالا بخونه - اون گومی نام نیست؟ -
♫ رودولف گوزن شمالی دماغ قرمز ♫
♫ دماغ خیلی درخشانی داشت ♫
♫ ، و اگه میدیدیش ♫
♫ میتونستی بگی قرمزه ♫
♫ بقیه گوزن ها ♫
♫ بهش میخندیدن و براش اسم میذاشتن ♫
♫ هیچوقت نمیذاشتن رودولف بیچاره ♫
♫ توی هیچ کدوم از بازی های گوزنها شرکت کنه ♫
♫ سپس تو عید کریسمس مه آلود ♫
♫ ...بابانوئل اومد و گفت ♫
♫ ، رودولف با دماغ روشنت ♫
♫ میتونی منو امشب راهنمایی کنی؟ ♫
♫ از اون به بعد بقیه گوزنها دوستش داشتن ♫
♫ اونا با شادی فریاد میزدن ♫
و حالا ای انجل هدیه کریسمسشو .پیشاپیش تقدیم میکنه
♫ رودولف گوزن شمالی دماغ قرمز ♫
♫ دماغ خیلی درخشانی داشت ♫
♫ و اگه میدیدیش ♫
♫ میتونستی بگی قرمزه ♫
♫ بقیه گوزن ها ♫
♫ بهش میخندیدن و براش اسم میذاشتن ♫
♫ هیچ وقت نمیذاشتن رودولف بیچاره ♫
♫ توی هیچ کدوم از بازیهای گوزنها شرکت کنه ♫
♫ سپس توی یه عید کریسمس مه آلود ♫
♫ ...بابانوئل اومد و گفت ♫
♫ ، رودولف با دماغ خیلی درخشانت ♫
♫ میتونی امشب منو راهنمایی کنی؟ ♫
♫ از اون به بعد بقیه گوزنها دوستش داشتن ♫
♫ با شادی فریاد میزدن ♫
♫ رودولف گوزن شمالی دماغ قرمز ♫
♫ ! تو به تاریخ پیوستی ♫
! کریسمس مبارک
امشب واقعاً باحال بود ، نه؟
! فکر میکنم به تاریخ پیوست
.می نام خوابیده
واقعاً؟
گومی نام نگفت میخواد بره یه چیزو پیدا کنه؟
.نمیخواد بره دنبالش بگرده
.اون گفت لیاقت نگه داشتنشو نداره
چیه؟
.نمیدونم
، اما در مقایسه با وقتی که گمش کرده بود
، وقتی گفت نمیخواد دنبالش بگرده .ناراحت تر به نظر میرسید
احتمالاً بخاطر این ، این حرفو زده چون .میدونسته حتی اگه بخواد نمیتونه پیداش کنه
هرچند نمیدونم چیه .اما واقعاً باعث تاسفه
اگه میخواست پیداش کنه ، فقط .باید میگفت میخواد پیداش کنه
چرا گفت نمیخواد پیداش کنه
و منو توی شرایط ناراحت کننده ای گذاشت؟
اگه بعد از اینکه گفت نمیخواد پیداش کنه .من اینو بهش بدم ، احمق به نظر میام
.فراموشش کن
.نمیخوام اینو بهش بدم
...نه
، اگه به آرومی راجع بهش فکر کنم
حتماً یه راهی هست که بدون اینکه .احمق بنظر بیام اینو بهش بدم
آه ، اون بچه خرگوش خوکی مایه .دردسره ، داره منو میکشه
.آره
! خرگوش خوکی
.باید یه خرگوش و یه خوک پیدا کنم
! این خرگوشه
...خوک
! این یه خوکه
.حالا آماده شید برای جراحی پلاستیک
.اندازش خوبه
.خوک ، مجبورم دماغتو ببرم
.این یه جراحی واقعاً استادانست
.این یه موفقیت بزرگه
.بیست دقیقه شده
.بذار ببینم خوب جا گرفته
.عالیه
.این گیره مو رو میدم به خرگوش خوکی
.حالا بیا بریم پیش گومی نام
.این یه خرگوشه با دماغ خوک
خرگوش خوکی؟
خرگوش خوکی ، منم؟
! اوه
! این گیره موی منه
چرا زدتش به گوشش؟
چرا اینقدر خوشحالی؟
بعد از اینکه دیشب آهنگ کریسمسو .خوندیم ، بابانوئل اومده دیدنم
.دوباره باید خواب دیده باشی
باید بخاطر اینکه دیروز آب .ریخت روت سرما خورده باشی
.گومی نام آب بخور
، می نام انگار سرما خوردی .یکم چای گرم بخور
! گومی نام آب میوه رسید ! آبمیوه بخور
چیو انتخاب میکنی؟
...چای میخوای
...آب
یا آبمیوه؟
...من
.یه چیز گرم میخوام
.گومی نام اینو هم بخور
.برای سرما خوردگیت خوبه
.حالا اعضای ای انجل
.هر رنگ مفهوم خاصی داره
خواهش میکنم توی عکس .خوب نشونش بدین
.خیلی ترشه
.زبونم بی حس شده
تا کی باید لیمو باشم؟
.کاش میتونستیم رنگ ها رو عوض کنیم
.آره.زرد. موز .خوردنش راحته
هیونگ ، حتی اینو هم اگه هِی .بخوری حالت به هم میخوره
.اون میخواد منو بخوره و گازم بگیره
.من گلها رو دوست دارم
.گومی نام. نزدیک نیا
.گردشون همه جا پخش میشه
چطور میتونید اول فیلمبرداری خسته بشید؟
.هنوز خیلی مونده
.باید سخت باشه که همه اونها رو بخورین
اگه همه اونها رو بخورم .زبونم قطع میشه
اگه من همه اونها رو بخورم .تبدیل به میمون میشم
.من تمام سعیمو میکنم
چرا؟
که به نظر شرکتهای تبلیغاتی ، خوب بیای؟
.جذبشون کن
.موفق باشی
.حالا ، حالا ای انجلِ من ، عکسبرداری خوبه؟
.یکیو آوردم که خوشحالتون کنه
! تادا
! رنگ تو سبزه
.این رنگ مورد علاقه منه
.خیلی خوب تطابقش دادن
سبز رنگیه که خانمهای 20 تا 30 ساله .دوست دارن ، یعنی ته کیونگ
جرمی با نمک که بیشتر .بین بچه ها محبوبه ، زرد
به خاطر آروم بودن و محبوب بودن .بین مردا ، شین وو مشکیه
.آه و می نام با چهره معصومش ، سفید
تطابقش عالیه ، ها؟
این یعنی ته کیونگ بیشتر .بین خانم ها محبوبه
، من باید خوشحال باشم درسته می نام؟
!البته این خوش شانسی نیست که اون محبوبه؟
خوش شانسی؟
این خوش شانسی نیست که وقتی همیشه اخم کردی و سرد بنظر میای ، مردم دوست دارن
.هیونگ نیم تو عالی هستی
پس می نام تو کدوم رنگو بیشتر دوست داری؟
...اوه... من
چون من یه مردم ، مشکی رو دوست دارم .رنگی که مردها دوست دارن
مشکی؟
.من دارم دیونه میشم
، کسی که دنبال من میگشت .مو هوا ران بود
...نمیتونم باور کنم ...چه باور نکردنی
...تو واقعاً خواهر جه هیون خواهر واقعی گو جه هیونی؟
.بله
.گوجه هیون
.گومی جا
.درست میگی
.قبلاً بهت گفتم
یادت نیست؟
.گفتم برادرم یه آهنگ برات ساخته
!"اون "چیکار باید بکنم؟
بچه های گو جه هیون کجان؟
چی؟
دوقلو بودن درسته؟
.آره
.من باید ببینمشون
الان کجان؟
میتونم فوراً ببینمشون ، درسته؟
واقعاً سرما خوردگی نیست؟
باید برم دارو بخرم؟
.مدیر ما بهم دارو داد
.الان میرم میخورمشون
.واقعاً ازش متنفرم
چیش اینقدر خوبه که اونا اینقدر مراقبشن؟
.گومی نام
، من واقعاً به سلیقت اهمیت نمیدم
اما اینقدر در موردم بد نظر .دادی که من ناراحت شدم
.هیونگ نیم فقط به نظر من اهمیت نده
، توی فروش برچسبها من اولم .و از نظر محبوبیت بین مردم هم اولم
اما تو چرا همش منو تحقیر میکنی؟
.بسیار خب ، فهمیدم
.هیونگ نیم لطفاً شماره یک باش
.صبر کن
.رک بهم بگو
چه رنگیو دوست داری؟
چی؟
.قبلاً گفتم مشکی رو دوست دارم
اون مال وقتی بود که داشتی .وانمود میکردی یه مردی
واقعاً چه رنگیو دوست داری؟
چی؟
چیو دوست داری؟
.بهم بگو
.تو یه دختری
...راستش
.من سفیدو دوست دارم
.راحت خودتو کنار کشیدی
.گومی نام
.روز به روز داری بیشتر پیشرفت میکنی
.تو واقعاً تو جواب سر بالا دادن خوبی
.نه
میخوام عکس بگیرم پس .نباید دماغم قرمز بشه
.میرم صورتمو بشورم
.هوانگ ته کیونگ
تو... تو گومی نامو به چشم یه دختر میبینی؟
اینجایی؟
ها؟
.اینجایی
.گومی نام
.بیا بیرون
.یوهی
، فکر میکنم عوضی اومدی .واسه همین اومدم ببرمت بیرون
.اینجا دستشویی مردونست
.آره ، اینجا دستشویی مردونست
چرا اینجایی؟
.تو باید تو دستشویی زنونه باشی
.گومی نام تو یه زنی
.من همه چیزو میدونم
.من نمیتونم همینطوری نگات کنم
.زود باش بیا بیرون
چرا این کارو میکنی؟
.خواهش میکنم بذار برم
.یوهی
.خفه شو
.یوهی
.زود باش
از اینکه وانمود میکنی مردی و آویزونشون میشی خیلی خوشت میاد ، ها؟
کدوم یکی از اون رنگها رو دوست داری؟
.زرد
.سیاه
...یا
سبز؟
.یوهی
.اسم منو نگو
بهم بگو کیو دوست داری
میخوای رک تر باشم؟
...جرمی ، کانگ شین وو ، یا
!هوانگ ته کیونگ؟
! یکم پشت صحنه آخرش نشون میده، اگه خواستید ببینید ( "بعد از نشون دادن "آنچه در قسمت بعد خواهید دید )
.پس خفه شو و کاریو که گفتم بکن
راهی هست که بچه ها رو پیدا کنیم؟
! من پیداشون نکردم
.من سریعترین شمارت نیستم
من یه مدرک نیاز دارم که .ثابت کنه تو مال منی
چی میخوای به ما سه تا بگی؟
...راستش من
.من مادر گومی نام هستم
فکر میکنی مو هوا ران ...میدونه مادر دوقلوها کیه
ممکنه مو هوا ران باشه؟
...پدرت
.پدر ، تو نباید میومدی اینجا
منظورت چیه گومی نام گم شده؟
! وقت نیست ! زود باشید برید پیداش کنید
من مسئولیت همه چیزو به عهده .میگیرم و مراقب همه چیز هستم
! اما تو نمیتونی بیای اینجا
.اون دخترو پیدا کنین
دختر؟
.گومی نام اون دختره
.من باید مسئولیتشو به عهده بگیرم
.نمیتونم بذارم کسی سرزنش بشه
! بهت گفتم جایی نباش که نتونم ببینمت